Tsitsipas’s first Australian Open final marks a shift from thrilling potential to disciplined Grand